Cómo se dice «traviesa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «traviesa» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: talla, durmiente.
Definición general: Cada uno de los soportes rectangulares de los carriles en las vías del ferrocarril, tradicionalmente de madera, dispuestos perpendicularmente a la vía férrea. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | durmienteMadero horizontal perpendicular a los rieles del ferrocarril y ubicado entre ellos para mantenerlos y fijarlos en sus posiciones. |
| 🇲🇽 México | tallaElemento transversal a las vías del tren que las mantienen unidas. |
Ficha de «traviesa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tra-vie-sa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈβ̞jesa] |
| Plural | traviesas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.237 entre las más usadas |
| Rima con | santateresa, teresa, artesa, compresa, fresa, mesa |
De dónde viene
De travieso y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Distancia o recorrido entre dos lugares o puntos de un desplazamiento.
Expresiones con «traviesa»
- atravesar
- transverso
- traviesa de puerte
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: durmiente, travesía
Palabras relacionadas: traversa
«traviesa» en otros idiomas
- Inglés: railroad tie
- Francés: traverse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.