¿Qué significa «talla»?
«talla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 6 países.
En el español general: acción o efecto de tallar.
- En México y Panamá: fábula, relato fantástico.
- En Chile y Paraguay: dicho gracioso, con ánimo de hacer reír.
- En México: elemento transversal a las vías del tren que las mantienen unidas.
- En México: parte del henequén de la que se extrae fibra.
Qué significa «talla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | helado que viene con el palito de maderadicho gracioso, con ánimo de hacer reír |
| 🇨🇺 Cuba | asunto |
| 🇲🇽 México | elemento transversal a las vías del tren que las mantienen unidasparte del henequén de la que se extrae fibrafábula, relato fantástico |
| 🇵🇦 Panamá | fábula, relato fantástico |
| 🇵🇾 Paraguay | dicho gracioso, con ánimo de hacer reír |
| 🇩🇴 República Dominicana | conversación |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Elemento transversal a las vías del tren que las mantienen unidas.
Sinónimos: durmiente, traviesa
Parte del henequén de la que se extrae fibra.
Helado que viene con el palito de madera.
Dicho gracioso, con ánimo de hacer reír.
«El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles.»
Sinónimos: chiste
Asunto.
Conversación.
En otros países
«talla» equivale a traviesa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): durmiente
«talla» equivale a asunto. Así se dice en otros lugares:
«talla» equivale a chiste. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «talla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ta-lla (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪aʝa] |
| Plural | tallas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.623 entre las más usadas |
| Rima con | achupalla, masacalla, chupalla, vitualla, malla, cangalla |
De dónde viene
Deverbal de tallar.
Del portugués talha, del latín vulgar *tinacula.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de tallar.
«La talla de la roca volcánica en la Isla de Pascua, produjo esos monumentos que miran hacia el mar: los moáis.»
- Estatura de una persona.
- Altura figurada (por su calidad) que alcanza una persona o cosa.
«Nadie comprende que un escritor de la talla de Borges, no haya recibido el Premio Nobel de Literatura.»
- Dimensión o tamaño de una prenda de vestir.
«¿Cuál es su talla? (Pregunta característica del vendedor).»
- Instrumento usado para medir la estatura de una persona.
Expresiones con «talla»
- dar la talla: Ser lo suficientemente apto para ejercer una labor u oficio.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: escultura, obra, estatura, tamaño, tallón, pago, rescate, tirada, ronda, partida
«talla» en otros idiomas
- Inglés: height
- Portugués: tamanho
- Alemán: Größe, Bildhauerei, Skulptur
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «talla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).