Cómo se dice «tripa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tripa» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: buseca, callo, mondongo.
Definición general: Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | busecaEquivale a «tripa». |
| 🇪🇸 España | mondongoPor extensión, vísceras blandas del abdomen del ser humano.calloEquivale a «tripa». |
| 🇺🇾 Uruguay | busecaEquivale a «tripa». |
Ficha de «tripa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tri-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾipa] |
| Plural | tripas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.025 entre las más usadas |
| Rima con | gripa, chiripa, chipa, ajipa, ¿ipa?, tipa |
De dónde viene
De origen incierto, quizás del latín *trippa, origen también del catalán tripa, el francés tripe, el inglés tripe, el italiano trippa y el portugués tripa.
Otros significados en el español general
- Hoja gruesa de tabaco que forma el relleno de los cigarros puros.
Expresiones con «tripa»
- tripa del cagalar: intestino recto
- tripa gorda: el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata
- tripa gruesa: el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata
- devanar las tripas: dañar
- echar las tripas: vomitar
- hacer de tripas corazón: sobreponerse a la adversidad
- rallar las tripas: dañar
- revolver las tripas: provocar asco
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: intestino, abdomen, barriga, panza, vientre, intestinos, mondongo, callos, guatitas
«tripa» en otros idiomas
- Inglés: intestine, belly, gut
- Francés: intestin
- Italiano: intestino
- Alemán: Darm
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).