Cómo se dice «vainilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vainilla» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: ejote, chaucha.
Definición general: Fruto inmaduro de judía u otras leguminosas afines que se emplea como alimento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chauchaFruto inmaduro de la planta de frijol, una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano. |
| 🇸🇻 El Salvador | ejoteFruto inmaduro de la planta del frijol. Es una vaina de color verde, con semillas no completamente desarrolladas. Es una verdura apta para el consumo humano cuando está cocida. |
| 🇬🇹 Guatemala | ejoteFruto inmaduro de la planta del frijol. Es una vaina de color verde, con semillas no completamente desarrolladas. Es una verdura apta para el consumo humano cuando está cocida. |
| 🇲🇽 México | ejoteFruto inmaduro de la planta del frijol. Es una vaina de color verde, con semillas no completamente desarrolladas. Es una verdura apta para el consumo humano cuando está cocida. |
Ficha de «vainilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | vai-ni-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bajˈniʝa] |
| Plural | vainillas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.948 entre las más usadas |
| Rima con | silla, camarilla, manilla, tijerilla, colilla, orilla |
De dónde viene
Diminutivo de vaina.
Otros significados en el español general
- (Vanilla spp.) Género de plantas orquidáceas americanas de tallos muy largos, verdes y sarmentosos, flores grandes y verdosas, hojas enteras ovales, fruto capsular muy aromático en forma de judía que contiene numerosas semillas.
«La vainilla es una planta tropical que crece en climas cálidos.»
- (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) Fruto de una planta de este género, muy aromático que se usa como condimento para el chocolate, los licores, etc.
«La vainilla es una de las especias más caras, junto el azafrán y el cardamomo.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chaucha, ejote, judía verde, poroto verde, vaina
«vainilla» en otros idiomas
- Inglés: vanilla
- Portugués: baunilha
- Italiano: vaniglia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.