¿Qué significa «chaucha»?
«chaucha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 4 países.
- En Argentina y Chile: moneda de poco valor.
- En Argentina: fruto inmaduro de la planta de frijol, una legumbre de color verde, con semillas no….
- En Ecuador: trabajo u obra pequeña o temporal.
- En Uruguay: algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad.
Qué significa «chaucha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | fruto inmaduro de la planta de frijol, una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humanomoneda de poco valorchautambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | moneda de poco valor |
| 🇪🇨 Ecuador | trabajo u obra pequeña o temporalpapa pequeña |
| 🇺🇾 Uruguay | algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad |
Cuidado: en Argentina tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Fruto inmaduro de la planta de frijol, una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano.
Sinónimos: ejote, habichuela, judía verde, poroto verde, vainica, vainita
Moneda de poco valor.
Persona de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.
Papa pequeña.
Algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad.
En otros países
«chaucha» equivale a vaina. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche
- 🇸🇻 El Salvador: ejote, chunche
- 🇬🇹 Guatemala: ejote, chunche
- 🇭🇳 Honduras: chunche
- 🇲🇽 México: ejote, chunche
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche
- 🇵🇦 Panamá: chunche
«chaucha» equivale a habichuela. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): frijol
- 🇧🇴 Bolivia: frijol
- 🌴 Caribe: frijol
- 🇨🇴 Colombia: frijol, frisol
- 🌎 Cono Sur: poroto
- 🇨🇷 Costa Rica: frijol
- 🇪🇨 Ecuador: frijol
- 🇸🇻 El Salvador: frijol, ejote
- 🇪🇸 España: judía, alubia
- 🇬🇹 Guatemala: frijol, ejote
- 🇭🇳 Honduras: frijol
- 🇲🇽 México: ejote
- 🇳🇮 Nicaragua: frijol
- 🇵🇦 Panamá: frijol, poroto
- 🇵🇪 Perú: frijol
- 🇻🇪 Venezuela: caraota
«chaucha» equivale a truco. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chaucha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | chau-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃawt͡ʃa] |
| Plural | chauchas |
| Rima con | marchaucha, laucha |
De dónde viene
Del quechua chawcha.
De chau, cruce con la etimología anterior.
Expresiones con «chaucha»
- cuatro chauchas: una cantidad ínfima de dinero
- faltar la chaucha para el peso: ser fatuo o necio
- para los ocho reales: ser fatuo o necio
- hacer chauchas: ejecutar trabajos pequeños o temporales para obtener ingresos, ya sea por falta de trabajo fijo o como ingreso adicional.
- tener chauchas: tener mucho dinero
- ser una persona de chauchas: tener mucho dinero
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chaucha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).