Cómo se dice «camarilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «camarilla» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: argolla, piña, rosca.
Definición general: Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | roscaConjunto de palaciegos que influyen subrepticiamente en los negocios del Estado, de alguna autoridad o de algún personaje específico. |
| 🇨🇷 Costa Rica | argollaGrupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución. |
| 🇨🇺 Cuba | piñaConjunto de personas que ejercen el poder subrepticiamente y por fuera de los procedimientos formales. |
| 🇪🇨 Ecuador | argollaGrupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución. |
| 🇸🇻 El Salvador | argollaGrupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución. |
| 🇭🇳 Honduras | argollaGrupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución. |
| 🇵🇪 Perú | argollaGrupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución. |
Ficha de «camarilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ma-ri-lla (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kamaˈɾiʝa] |
| Plural | camarillas |
| Rima con | presilla, astilla, jiribilla, silla, calilla, manilla |
De dónde viene
De cámara y el sufijo -illa
Otros significados en el español general
- Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organizacióndespectivo
Sinónimos y palabras relacionadas
«camarilla» en otros idiomas
- Inglés: camarilla, clique, coterie, cabal
- Portugués: camarilha
- Francés: coterie, camarilla, clique
- Italiano: camarilla, cricca
- Alemán: Kamarilla
- Catalán: camarilla
- Gallego: camarilla
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.