Cómo se dice «vale» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vale» tiene al menos 4 formas regionales en 2 países y regiones: dale, macanudo, manso, sale.
Definición general: Interjección de asentimiento o agradecimiento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mansoDe acuerdo.macanudoSe usa para expresar consentimiento.daleSe emplea para mostrar que no se está de acuerdo con lo que el interlocutor ha dicho o para hacerlo actuar de modo diferente. |
| 🇲🇽 México | saleIndica que se está de acuerdo con algo o que se está dispuesto para una acción. |
Ficha de «vale»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | va-le (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbale] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | textale, texclale, testale, tesclale, sale, dale |
De dónde viene
Sustantivación de vale, 3.ª persona del singular del presente del indicativo de valer.
Lexicalización de vale, el imperativo de valer (imperativo lexicalizado).
Otros significados en el español general
- Documento de pago o sustitución de algo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: tíquet
«vale» en otros idiomas
- Inglés: ticket, all right, OK
- Francés: d'accord
- Italiano: d'accordo, va bene, vabbè
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).