¿Qué significa «manso»?
«manso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: de carácter dócil y tranquilo.
- En Costa Rica: no contencioso, con dominio propio.
- En Chile: enorme, tremendo.
- En Argentina: de acuerdo.
Qué significa «manso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | de acuerdo |
| 🇨🇱 Chile | enorme, tremendo |
| 🇨🇷 Costa Rica | no contencioso, con dominio propio |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
No contencioso, con dominio propio.
«Para gobernar debo ser manso.»
En otros países
«manso» equivale a menudo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: guatitas
- 🇪🇸 España: mondongo, calderilla, callos
- 🇲🇽 México: morralla
«manso» equivale a vale. Así se dice en otros lugares:
«manso» equivale a enorme. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «manso»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | man-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmãnso] |
| Plural | mansos |
| Femenino | mansa |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 41.409 entre las más usadas |
| Rima con | ganso |
De dónde viene
Del latín vulgar mansus, y este del latín clásico mansuetus.
Probablemente, alteración fonética de inmenso.
Otros significados en el español general
- De carácter dócil y tranquilo.
- Benigno y suave en la condición.
- Apacible, sosegado. Se dice de ciertas cosas insensibles.
«El aire orea el huerto con un ruido manso.»
- Ejemplar macho de un rebaño o majada que por su carácter sirve de guía a los demás.
- Excelente, espectacular.
«¡Manso asado nos comimos!»
Expresiones con «manso»
- manso como un buey: Muy dócil.
- manso ni que
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: dócil, manejable
«manso» en otros idiomas
- Inglés: tame, meek
- Francés: apprivoisé
- Alemán: zahm, ruhig
- Catalán: manyac
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).