¿Qué significa «dale»?
«dale» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Se emplea para mostrar que no se está de acuerdo con lo que el interlocutor ha dicho o para hacerlo actuar de modo diferente.
Sinónimos: anda, andá
En otros países
«dale» equivale a anda. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: nombre
- 🇸🇻 El Salvador: nombre
- 🇪🇸 España: alucina, flipa
- 🇬🇹 Guatemala: sho
- 🇲🇽 México: nombre, órale
«dale» equivale a vale. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «dale»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | da-le (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪ale] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | chale, vale, textlale, textale, texclale, testale |
De dónde viene
De dar (imperativo lexicalizado).
Otros significados en el español general
- Se emplea para mostrar aceptación.coloquial
- Se emplea para presionar o apurar a alguien para que haga algo.
Expresiones con «dale»
- dale con: generalmente precedido de la conjunción y se usa para hacer patente la insistencia de alguien en un tema o situación y/o conminarle a que cese.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: de acuerdo, está bien, OK, macanudo, vale
Más palabras de Argentina
fumarsesoportar a una persona desagradablepistolearpasar la pistola láser sobre un código de barras para leerlo o registrarlocanallahincha del Club Atlético Rosario Centralagua y resinaindica que a alguien no le queda más remedio que aceptar una situación…desubicadoque se comporta o hace cosas de manera fuera de lugar o inadecuadogarraextremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dale» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).