Cómo se dice «alce» en francés según el país
élan (Francia) y orignal (Canadá).
El gran ciervo de los bosques del norte se llama élan en Francia, pero en Canadá todo el mundo lo conoce como orignal. Es el mismo animal, pero en una guía canadiense de fauna verás casi siempre orignal y no élan.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | élan |
| 🇨🇦 Canadá | orignalmoose |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · élan
«L'élan vit dans les forêts du nord.»
El alce vive en los bosques del norte.
🇨🇦 Canadá · orignal
«On a vu un orignal au bord de la route.»
Vimos un alce al borde de la carretera.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.