Cómo se dice «chicle» en francés según el país
chewing-gum (Francia), gomme à mâcher / gomme (Canadá) y chiclette (Bélgica).
En Francia el chicle se llama chewing-gum, con la palabra inglesa; en Canadá se dice gomme o gomme à mâcher, y en Bélgica, chiclette. Las tres formas nombran el mismo producto.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | chewing-gumchewing gum |
| 🇨🇦 Canadá | gomme à mâcherchewing gum (flavoured preparation of chicle or synthetic rubber, made for chewing)gommegum, chewing gum |
| 🇧🇪 Bélgica | chiclettechewing gum |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · chewing-gum
«Tu as un chewing-gum?»
¿Tienes un chicle?
🇨🇦 Canadá · gomme
«Il mâche de la gomme en classe.»
Masca chicle en clase.
🇧🇪 Bélgica · chiclette
«J'ai marché sur une chiclette.»
Pisé un chicle.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
adiósau revoir (Francia) · bonjour (Canadá)alcaldemaire (Francia) · bourgmestre (Bélgica)gasolinerastation-service (Francia) · poste à gaz (Canadá)batidomilkshake (Francia) · lait frappé (Canadá)luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)