Cómo se dice «feo» en francés según el país
moche (Francia), laitte (Quebec), lette (Canadá) y pouet (Suiza).
Para decir que algo es feo, en Francia se usa moche en el habla corriente; en Quebec se dice laitte, en Canadá también lette, y en Suiza se oye pouet.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | moche |
| ⚜️ Quebec | laitte(informal) ugly |
| 🇨🇦 Canadá | letteugly |
| 🇨🇭 Suiza | pouetugly, disgusting |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · moche
«Ce pull est vraiment moche.»
Este suéter es feísimo.
⚜️ Quebec · laitte
«Il est laitte, ce char-là.»
Ese coche es feo.
🇨🇭 Suiza · pouet
«Ce bâtiment est assez pouet.»
Ese edificio es bastante feo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.