Cómo se dice «aquí» en francés según el país
ici (Francia) y icitte (Canadá).
En Francia aquí se dice ici, mientras que en Canadá, en el habla popular, se oye mucho icitte, una de las palabras más reconocibles del francés canadiense.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | ici |
| 🇨🇦 Canadá | icittehere; around here |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · ici
«Viens ici, s'il te plaît.»
Ven aquí, por favor.
🇨🇦 Canadá · icitte
«On reste icitte pour la nuit.»
Nos quedamos aquí esta noche.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.