Cómo se dice «gasolinera» en francés según el país
station-service (Francia), poste à gaz (Canadá) y essencerie (África).
En Francia la gasolinera es una station-service; en Canadá se dice familiarmente poste à gaz, y en varios países de África se usa essencerie. Las tres palabras nombran el mismo lugar.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | station-service |
| 🇨🇦 Canadá | poste à gazgas station |
| 🌍 África | essenceriegas station; petrol station |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · station-service
«On s'arrête à la prochaine station-service.»
Paramos en la próxima gasolinera.
🇨🇦 Canadá · poste à gaz
«Il y a un poste à gaz au coin.»
Hay una gasolinera en la esquina.
🌍 África · essencerie
«L'essencerie est fermée la nuit.»
La gasolinera cierra de noche.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
chiclechewing-gum (Francia) · gomme à mâcher / gomme (Canadá)feomoche (Francia) · laitte (Quebec)reprobar (un examen)louper (Francia) · couler (Quebec)de todos modosen tout cas / de toute façon (Francia) · pareil / énéwé (Quebec)hacer trampatricher (Francia) · frouiller (Suiza)mañana (parte del día)matin / matinée (Francia) · avant-midi (Canadá)