Cómo se dice «bromear» en francés según el país
rigoler / blaguer (Francia) y zwanzer (Bélgica).
En Francia bromear se dice «plaisanter» o «blaguer», y «rigoler» es reírse o bromear. En Bélgica, sobre todo en Bruselas, se dice «zwanzer», una palabra que en Francia no se conoce.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | rigolerblaguerplaisanter |
| 🇧🇪 Bélgica | zwanzerto joke |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · blaguer
«Ne t'inquiète pas, je blague.»
No te preocupes, estoy bromeando.
🇧🇪 Bélgica · zwanzer
«Il aime zwanzer avec ses collègues.»
Le gusta bromear con sus colegas.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.