Cómo se dice «calcetín» en francés según el país
chaussette (Francia) y chausson (Luisiana).
El calcetín se llama chaussette en Francia; en Luisiana se dice chausson, que en Francia es más bien una pantufla. Ojo: en Francia un chausson es una zapatilla de casa, así que la misma palabra puede confundir.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | chaussette |
| 🇺🇸 Luisiana | chaussonsock |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · chaussette
«J'ai perdu une chaussette.»
Perdí un calcetín.
🇺🇸 Luisiana · chausson
«Mets tes chaussons, il fait froid.»
Ponte los calcetines, que hace frío.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)