Cómo se dice «canica» en francés según el país
bille (Francia) y grillot (Luisiana).
Las canicas con las que juegan los niños son billes en Francia; en Luisiana se les dice grillots, sobre todo a las de ágata. Un niño de Luisiana te pedirá jugar a los grillots.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | bille |
| 🇺🇸 Luisiana | grillota marble, especially one made of agate |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · bille
«Les enfants jouent aux billes dans la cour.»
Los niños juegan a las canicas en el patio.
🇺🇸 Luisiana · grillot
«Il a gagné tous mes grillots.»
Me ganó todas las canicas.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)