Cómo se dice «charco» en francés según el país
flaque (Francia) y gouille (Suiza).
Un charco en la calle es una flaque en Francia; en Suiza se le llama gouille, palabra que también sirve para una pequeña charca. Ambas sirven para el agua que se acumula después de la lluvia.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | flaque |
| 🇨🇭 Suiza | gouillepuddle, pond |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · flaque
«Il a sauté dans une flaque d'eau.»
Saltó en un charco.
🇨🇭 Suiza · gouille
«Attention à la gouille devant la porte!»
¡Cuidado con el charco frente a la puerta!
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.