Cómo se dice «colibrí» en francés según el país
colibri / oiseau-mouche (Francia) y zeauzeau fleur / suce-fleur (Luisiana).
En Francia el colibrí es colibri u oiseau-mouche; en Luisiana se le dice suce-fleur o zeauzeau fleur, «chupaflor». Estos nombres de Luisiana se parecen mucho a la palabra española «chupaflor».
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | colibrioiseau-mouche |
| 🇺🇸 Luisiana | zeauzeau fleurhummingbirdsuce-fleurhummingbird |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · colibri
«Le colibri bat des ailes très vite.»
El colibrí bate las alas muy rápido.
🇺🇸 Luisiana · suce-fleur
«Un suce-fleur boit dans les fleurs rouges.»
Un colibrí bebe de las flores rojas.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.