Cómo se dice «condominio» en francés según el país
copropriété (Francia) y condo (Quebec).
Un piso en un edificio de propiedad compartida se dice copropriété en Francia; en Quebec se le llama condo. En Francia condo no se usa: se habla de la copropriété o de un appartement en copropriété.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | copropriété |
| ⚜️ Quebec | condocondominium |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · copropriété
«Ils habitent dans une copropriété.»
Viven en un condominio.
⚜️ Quebec · condo
«On a acheté un condo au centre-ville.»
Compramos un apartamento en condominio en el centro.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
setentasoixante-dix (Francia) · septante (Bélgica)batidomilkshake (Francia) · lait frappé (Canadá)noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)