Cómo se dice «conducir» en francés según el país
conduire (Francia) y chauffer (Quebec).
En Francia se conduce un coche con el verbo «conduire». En Quebec también se dice «chauffer», que en Francia solo significa calentar, así que «chauffer un char» es conducir un coche.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | conduire |
| ⚜️ Quebec | chaufferto drive (a vehicle) |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · conduire
«Elle apprend à conduire.»
Ella está aprendiendo a conducir.
⚜️ Quebec · chauffer
«C'est mon frère qui chauffe ce soir.»
Esta noche conduce mi hermano.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
setentasoixante-dix (Francia) · septante (Bélgica)batidomilkshake (Francia) · lait frappé (Canadá)noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)