Cómo se dice «excavadora» en francés según el país
pelleteuse / excavateur (Francia) y trax (Suiza).
La excavadora de obra es una pelleteuse en Francia; en Suiza se le llama trax. Trax es la palabra que verás escrita en las obras de Ginebra o Lausana.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | pelleteuseexcavateurexcavatrice |
| 🇨🇭 Suiza | traxexcavator, digger (construction equipment) |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · pelleteuse
«Une pelleteuse creuse la route.»
Una excavadora cava la carretera.
🇨🇭 Suiza · trax
«Le trax a commencé les travaux ce matin.»
La excavadora empezó las obras esta mañana.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.