Cómo se dice «limpiar» en francés según el país
nettoyer (Francia) y poutzer (Suiza).
En Francia se dice nettoyer, mientras que en Suiza es muy común poutzer, sobre todo para la limpieza de la casa. Es una palabra muy típica del habla de la Suiza francófona.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | nettoyer |
| 🇨🇭 Suiza | poutzerto clean |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · nettoyer
«Je dois nettoyer la cuisine.»
Tengo que limpiar la cocina.
🇨🇭 Suiza · poutzer
«On poutze l'appartement le samedi.»
Limpiamos el apartamento los sábados.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)