Cómo se dice «matrícula (de estudios)» en francés según el país
frais de scolarité / frais d'inscription (Francia) y minerval (Bélgica).
Lo que se paga por estudiar se llama en Francia «frais de scolarité» o «frais d'inscription». En Bélgica se usa una palabra propia, «minerval», que un francés probablemente no entendería.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | frais de scolaritéfrais d'inscription |
| 🇧🇪 Bélgica | minervaltuition, tuition fees |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · frais de scolarité
«Les frais de scolarité ont augmenté cette année.»
La matrícula subió este año.
🇧🇪 Bélgica · minerval
«Il faut payer le minerval avant octobre.»
Hay que pagar la matrícula antes de octubre.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
lloverpleuvoir (Francia) · mouiller (Quebec)de todos modosen tout cas / de toute façon (Francia) · pareil / énéwé (Quebec)traviesofripon / coquin (Francia) · haïssable / tannant (Quebec)hacer trampatricher (Francia) · frouiller (Suiza)lima (fruta)citron vert (Francia) · lime (Canadá)mañana (parte del día)matin / matinée (Francia) · avant-midi (Canadá)