Cómo se dice «muñeca (juguete)» en francés según el país
poupée (Francia) y catin (Canadá).
En Francia la muñeca de juguete es «poupée». En Canadá se dice también «catin», una palabra tradicional que allí usan las familias para el juguete de los niños.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | poupée |
| 🇨🇦 Canadá | catindoll; mannequin, dummy |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · poupée
«Ma fille joue avec sa poupée.»
Mi hija juega con su muñeca.
🇨🇦 Canadá · catin
«Elle a reçu une catin pour Noël.»
Le regalaron una muñeca en Navidad.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
traviesofripon / coquin (Francia) · haïssable / tannant (Quebec)hacer trampatricher (Francia) · frouiller (Suiza)lima (fruta)citron vert (Francia) · lime (Canadá)mañana (parte del día)matin / matinée (Francia) · avant-midi (Canadá)adiósau revoir (Francia) · bonjour (Canadá)bromablague (Francia) · joke (Canadá)