Cómo se dice «tostada (pan tostado)» en francés según el país
toast / pain grillé (Francia) y rôtie (Quebec).
En Francia el pan tostado es «pain grillé» o «toast». En Quebec se dice «rôtie», y en el desayuno es habitual pedir unas rôties con mantequilla.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | toastpain grillé |
| ⚜️ Quebec | rôtietoast (bread) |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · pain grillé
«Je mange du pain grillé au petit-déjeuner.»
Desayuno pan tostado.
⚜️ Quebec · rôtie
«Je vais prendre deux rôties avec du beurre.»
Voy a pedir dos tostadas con mantequilla.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
ir de comprasfaire du shopping (Francia) · magasiner (Quebec)teléfono móvilportable (Francia) · cellulaire (Quebec)estacionamientoparking (Francia) · stationnement (Quebec)noviacopine / petite amie (Francia) · blonde (Quebec)noviopetit ami / petit copain (Francia) · chum (Quebec)amigopoteau (Francia) · chum (Quebec)