Cómo se dice «apartamento» en inglés según el país
apartment (EE. UU.), flat (Reino Unido), apartment (Canadá) y flat / apartment (Australia).
La vivienda dentro de un edificio es apartment en Estados Unidos, Canadá y Filipinas. En Reino Unido, Nueva Zelanda, India, Singapur y Sudáfrica se dice flat, y en Australia se usan ambas.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | apartmentA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent; a flat. |
| 🇬🇧 Reino Unido | flatA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent |
| 🇨🇦 Canadá | apartmentA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent; a flat. |
| 🇦🇺 Australia | flatA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rentapartmentA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent; a flat. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | flatA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent |
| 🇿🇦 Sudáfrica | flatA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent |
| 🇮🇳 India | flatA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent |
| 🇵🇭 Filipinas | apartmentA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent; a flat. |
| 🇸🇬 Singapur | flatA complete domicile occupying only part of a building, especially one for rent |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · apartment
«We just moved into a new apartment.»
Nos acabamos de mudar a un apartamento nuevo.
🇬🇧 Reino Unido · flat
«She shares a flat with two friends.»
Comparte un apartamento con dos amigas.
🇸🇬 Singapur · flat
«Most families live in a flat.»
La mayoría de las familias viven en un apartamento.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)ascensorelevator (EE. UU.) · lift (Reino Unido)kínder (año antes de primero)kindergarten (EE. UU.) · reception (Reino Unido)berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)papel de cocinapaper towel (EE. UU.) · kitchen towel (Reino Unido)