Cómo se dice «bote de basura (caneca)» en inglés según el país
garbage can / trash can (EE. UU.), dustbin (Reino Unido), garbage can / garbage pail (Canadá) y dustbin (Australia).
El recipiente para la basura es garbage can o trash can en Estados Unidos y garbage can en Canadá. En Reino Unido, Irlanda, Australia, India y otros países de la Commonwealth se llama dustbin.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | garbage canA receptacle, usually roughly cylindrical and wider at the top than at the bottom, which serves as a place to discard waste materials.trash canA receptacle which serves as a place to discard waste materials.garbage pailSynonym of garbage can (“waste receptacle”). |
| 🇬🇧 Reino Unido | dustbinA bin for holding rubbish until it can be collected; a garbage can. |
| 🇨🇦 Canadá | garbage canA receptacle, usually roughly cylindrical and wider at the top than at the bottom, which serves as a place to discard waste materials.garbage pailSynonym of garbage can (“waste receptacle”). |
| 🇦🇺 Australia | dustbinA bin for holding rubbish until it can be collected; a garbage can. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | dustbinA bin for holding rubbish until it can be collected; a garbage can. |
| 🇮🇪 Irlanda | dustbinA bin for holding rubbish until it can be collected; a garbage can. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | dustbinA bin for holding rubbish until it can be collected; a garbage can. |
| 🇮🇳 India | dustbinA bin for holding rubbish until it can be collected; a garbage can. |
| 🇵🇭 Filipinas | trash canA receptacle which serves as a place to discard waste materials. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · trash can
«Throw it in the trash can.»
Tíralo al bote de basura.
🇬🇧 Reino Unido · dustbin
«Put the bags next to the dustbin.»
Pon las bolsas junto al bote de basura.
🇨🇦 Canadá · garbage can
«The raccoons knocked over the garbage can.»
Los mapaches tumbaron el bote de basura.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
billete (dinero)bill (EE. UU.) · note (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)repasar (para un examen)review (EE. UU.) · revise (Reino Unido)flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)estacionamiento (parqueadero)parking lot (EE. UU.) · car park (Reino Unido)trapecio (figura geométrica)trapezoid (EE. UU.) · trapezium (Reino Unido)