Cómo se dice «concertino» en inglés según el país
concertmaster (EE. UU.) y leader / first violin (Reino Unido).
El primer violín, que dirige la sección de cuerdas de una orquesta, es el concertmaster en Estados Unidos; en Reino Unido se le llama leader o first violin.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | concertmasterThe first violin in a symphony orchestra, which normally plays violin solos. |
| 🇬🇧 Reino Unido | leaderThe first violin in a symphony orchestra; the concertmaster.first violinThe leader of the violin section of a symphony orchestra; the concertmaster. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · concertmaster
«The concertmaster tuned the orchestra.»
El concertino afinó la orquesta.
🇬🇧 Reino Unido · leader
«She has been leader of the orchestra since 2015.»
Es la concertino de la orquesta desde 2015.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
gasolinagas / gasoline (EE. UU.) · petrol (Reino Unido)capóhood (EE. UU.) · bonnet (Reino Unido)maquinista (de tren)engineer (EE. UU.) · motorman (Reino Unido)licencia de conducirdriver's license (EE. UU.) · driving licence (Reino Unido)trapecio (figura geométrica)trapezoid (EE. UU.) · trapezium (Reino Unido)rampa de acceso (a la autopista)ramp (EE. UU.) · slip road (Reino Unido)