Cómo se dice «gasolina» en inglés según el país
gas / gasoline (EE. UU.), petrol (Reino Unido), gas / gasoline (Canadá) y petrol (Australia).
La gasolina es gas o gasoline en Estados Unidos, Canadá y Filipinas. En Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, India y Sudáfrica se dice petrol, también al pedir en la gasolinera.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | gasGasoline, a light derivative of petroleum used as fuel.gasolineA flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel; petrol. |
| 🇬🇧 Reino Unido | petrolA fluid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, primarily consisting of octane, commonly used as a motor fuel. |
| 🇨🇦 Canadá | gasGasoline, a light derivative of petroleum used as fuel.gasolineA flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel; petrol. |
| 🇦🇺 Australia | petrolA fluid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, primarily consisting of octane, commonly used as a motor fuel. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | petrolA fluid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, primarily consisting of octane, commonly used as a motor fuel. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | petrolA fluid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, primarily consisting of octane, commonly used as a motor fuel. |
| 🇮🇳 India | petrolA fluid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, primarily consisting of octane, commonly used as a motor fuel. |
| 🇵🇭 Filipinas | gasGasoline, a light derivative of petroleum used as fuel.gasolineA flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel; petrol. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · gas
«We need to get gas before the trip.»
Tenemos que echar gasolina antes del viaje.
🇬🇧 Reino Unido · petrol
«Petrol prices went up again.»
El precio de la gasolina subió otra vez.
🇮🇳 India · petrol
«The car is running low on petrol.»
Al carro le queda poca gasolina.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
mocobooger / boogie (EE. UU.) · bogie / bogey (Reino Unido)prefijo telefónicoarea code (EE. UU.) · dialling code (Reino Unido)recreo (en la escuela)recess (EE. UU.) · break / playtime (Reino Unido)parabrisaswindshield (EE. UU.) · windscreen (Reino Unido)overol (de trabajo)coverall (EE. UU.) · overall (Reino Unido)gasolineragas station (EE. UU.) · petrol station (Reino Unido)