Cómo se dice «rampa de acceso (a la autopista)» en inglés según el país
ramp (EE. UU.), slip road (Reino Unido), ramp (Canadá) y slip road (Irlanda).
La vía que conecta la autopista con las calles normales es una ramp en Estados Unidos y Canadá, y una slip road en Reino Unido e Irlanda.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | rampAn interchange, a road that connects a freeway to a surface street or another freeway. |
| 🇬🇧 Reino Unido | slip roadA segment of a roadway that joins a motorway to ordinary roads (in either direction). |
| 🇨🇦 Canadá | rampAn interchange, a road that connects a freeway to a surface street or another freeway. |
| 🇮🇪 Irlanda | slip roadA segment of a roadway that joins a motorway to ordinary roads (in either direction). |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · ramp
«Take the next ramp onto the freeway.»
Toma la próxima rampa para entrar a la autopista.
🇬🇧 Reino Unido · slip road
«There's an accident on the slip road.»
Hay un accidente en la rampa de acceso.
🇮🇪 Irlanda · slip road
«Leave the motorway at the second slip road.»
Sal de la autopista por la segunda rampa.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
cajita de jugojuice box (EE. UU.) · juice carton (Reino Unido)flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)estacionamiento (parqueadero)parking lot (EE. UU.) · car park (Reino Unido)cremallera (cierre)zipper (EE. UU.) · zip (Reino Unido)salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)baño (en un lugar público)restroom / bathroom (EE. UU.) · toilet / loo (Reino Unido)