Cómo se dice «conectar a tierra (electricidad)» en inglés según el país
ground (EE. UU.) y earth (Reino Unido).
Conectar un aparato o un cable a tierra se dice ground en Estados Unidos y earth en Reino Unido. Es una palabra clave para leer manuales e instrucciones de instalación eléctrica de cada país.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | groundTo connect (an electrical conductor or device) to a ground. |
| 🇬🇧 Reino Unido | earthTo connect electrically to the earth. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · ground
«Make sure the outlet is properly grounded.»
Asegúrate de que el enchufe esté bien conectado a tierra.
🇬🇧 Reino Unido · earth
«The washing machine must be earthed.»
La lavadora tiene que estar conectada a tierra.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
parabrisaswindshield (EE. UU.) · windscreen (Reino Unido)overol (de trabajo)coverall (EE. UU.) · overall (Reino Unido)gasolineragas station (EE. UU.) · petrol station (Reino Unido)gasolinagas / gasoline (EE. UU.) · petrol (Reino Unido)capóhood (EE. UU.) · bonnet (Reino Unido)maquinista (de tren)engineer (EE. UU.) · motorman (Reino Unido)