Cómo se dice «parabrisas» en inglés según el país
windshield (EE. UU.), windscreen (Reino Unido), windshield (Canadá) y windscreen (Australia).
El vidrio delantero del carro es windshield en Estados Unidos, Canadá y Filipinas. En Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, India y Sudáfrica se dice windscreen.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | windshieldA transparent screen made of glass, located at the front and back of a vehicle in front of its occupants to protect them from the wind force generated by the vehicle's speed and inclement weather. |
| 🇬🇧 Reino Unido | windscreenA transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. |
| 🇨🇦 Canadá | windshieldA transparent screen made of glass, located at the front and back of a vehicle in front of its occupants to protect them from the wind force generated by the vehicle's speed and inclement weather. |
| 🇦🇺 Australia | windscreenA transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | windscreenA transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. |
| 🇮🇪 Irlanda | windscreenA transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | windscreenA transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. |
| 🇮🇳 India | windscreenA transparent screen made of glass, located at the front of a vehicle in order to protect its occupants from the wind and weather. |
| 🇵🇭 Filipinas | windshieldA transparent screen made of glass, located at the front and back of a vehicle in front of its occupants to protect them from the wind force generated by the vehicle's speed and inclement weather. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · windshield
«A rock cracked my windshield.»
Una piedra me rajó el parabrisas.
🇬🇧 Reino Unido · windscreen
«The windscreen is covered in ice.»
El parabrisas está cubierto de hielo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
llave inglesa (ajustable)adjustable wrench (EE. UU.) · adjustable spanner (Reino Unido)licor (bebida destilada)liquor (EE. UU.) · spirits (Reino Unido)revendedor (de entradas)scalper (EE. UU.) · ticket tout (Reino Unido)tranvíatrolley / streetcar (EE. UU.) · tram (Reino Unido)cuidadorcaregiver (EE. UU.) · carer (Reino Unido)bolso (de mano)purse (EE. UU.) · handbag (Reino Unido)