Cómo se dice «transporte público» en inglés según el país
transit / public transit (EE. UU.), public transport (Reino Unido), transit (Canadá) y public transport (Australia).
El transporte público es public transport en Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. En Estados Unidos se dice public transportation o public transit, y en Estados Unidos y Canadá, simplemente transit.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | transitAny form of transport that can be used by a member of public (who usually pays a fare), as opposed to private ownership of e.g. cars; short form of public transit or mass transitpublic transitPublic transport.public transportationPublic transport. |
| 🇬🇧 Reino Unido | public transportAny form of transport that can be used by a member of public (who usually pays a fare); as opposed to private ownership of e.g. cars. |
| 🇨🇦 Canadá | transitAny form of transport that can be used by a member of public (who usually pays a fare), as opposed to private ownership of e.g. cars; short form of public transit or mass transit |
| 🇦🇺 Australia | public transportAny form of transport that can be used by a member of public (who usually pays a fare); as opposed to private ownership of e.g. cars. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | public transportAny form of transport that can be used by a member of public (who usually pays a fare); as opposed to private ownership of e.g. cars. |
Ejemplos
🇬🇧 Reino Unido · public transport
«I always use public transport in London.»
En Londres siempre uso el transporte público.
🇺🇸 Estados Unidos · public transportation
«Public transportation here is not great.»
El transporte público aquí no es muy bueno.
🇨🇦 Canadá · transit
«I take transit to work.»
Voy al trabajo en transporte público.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
megáfonobullhorn (EE. UU.) · loudhailer (Reino Unido)licoreríaliquor store / package store (EE. UU.) · off-licence (Reino Unido)direccional (intermitente)turn signal (EE. UU.) · indicator (Reino Unido)autobús de larga distanciabus (EE. UU.) · coach (Reino Unido)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)llave inglesa (ajustable)adjustable wrench (EE. UU.) · adjustable spanner (Reino Unido)