Cómo se dice «metro» en inglés según el país
subway (EE. UU.) y underground / tube (Reino Unido).
El tren urbano subterráneo es el subway en Estados Unidos. En Reino Unido se dice underground, y en Londres casi todos lo llaman the tube.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | subwayTo travel by underground railway. |
| 🇬🇧 Reino Unido | undergroundSynonym of subway: a railway that is under the ground.tubeThe London Underground railway system, originally referred to the lower level lines that ran in tubular tunnels as opposed to the higher ones which ran in rectangular section tunnels. (Often the tube.) |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · subway
«I take the subway to work every day.»
Tomo el metro para ir al trabajo todos los días.
🇬🇧 Reino Unido · tube
«It's faster to get the tube to Oxford Circus.»
Es más rápido ir en metro hasta Oxford Circus.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
transporte públicotransit / public transit (EE. UU.) · public transport (Reino Unido)cunacrib (EE. UU.) · cot (Reino Unido)solitario (juego de cartas)solitaire (EE. UU.) · patience (Reino Unido)director de escuelaprincipal (EE. UU.) · head / headmaster (Reino Unido)damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)preescolarnursery / nursery school (Reino Unido) · nursery school (Canadá)