Cómo se dice «cuna» en inglés según el país
crib (EE. UU.), cot (Reino Unido), cot (Australia) y cot (Nueva Zelanda).
La camita con barandas para el bebé es crib en Estados Unidos. En Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, India y Sudáfrica se dice cot.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | cribA baby’s bed with high, often slatted, often moveable sides, suitable for a child who has outgrown a cradle or bassinet. |
| 🇬🇧 Reino Unido | cotA bed for infants or small children, with high, often slatted, often moveable sides. |
| 🇦🇺 Australia | cotA bed for infants or small children, with high, often slatted, often moveable sides. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | cotA bed for infants or small children, with high, often slatted, often moveable sides. |
| 🇮🇪 Irlanda | cotA bed for infants or small children, with high, often slatted, often moveable sides. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | cotA bed for infants or small children, with high, often slatted, often moveable sides. |
| 🇮🇳 India | cotA bed for infants or small children, with high, often slatted, often moveable sides. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · crib
«The baby is asleep in her crib.»
La bebé está dormida en la cuna.
🇬🇧 Reino Unido · cot
«We need to buy a cot for the baby.»
Tenemos que comprar una cuna para el bebé.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
pumamountain lion / cougar (EE. UU.) · puma (Reino Unido)chequecheck (EE. UU.) · cheque (Reino Unido)megáfonobullhorn (EE. UU.) · loudhailer (Reino Unido)licoreríaliquor store / package store (EE. UU.) · off-licence (Reino Unido)curita (tirita)band-aid (EE. UU.) · plaster / sticking plaster (Reino Unido)autobús de larga distanciabus (EE. UU.) · coach (Reino Unido)