Cómo se dice «día laborable» en inglés según el país
workday (EE. UU.) y working day (Reino Unido).
Los días de la semana en que se trabaja son workdays en Estados Unidos y working days en Reino Unido. Aparece mucho en plazos de entrega, trámites y contratos.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | workdayAny of the days of a week on which work is done; any day in a workweek. |
| 🇬🇧 Reino Unido | working dayThe part of a day in which work is done; the number of hours one must work per day for a specified wage. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · workday
«Delivery takes three to five workdays.»
La entrega tarda de tres a cinco días laborables.
🇬🇧 Reino Unido · working day
«We'll reply within two working days.»
Responderemos en un plazo de dos días laborables.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
solitario (juego de cartas)solitaire (EE. UU.) · patience (Reino Unido)paleta (helado de palito)popsicle / ice pop (EE. UU.) · ice lolly (Reino Unido)direccional (intermitente)turn signal (EE. UU.) · indicator (Reino Unido)autobús de larga distanciabus (EE. UU.) · coach (Reino Unido)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)