Cómo se dice «direccional (intermitente)» en inglés según el país
turn signal (EE. UU.), indicator (Reino Unido), blinker / indicator (Australia) y indicator (Nueva Zelanda).
La luz que avisa que vas a girar es turn signal en Estados Unidos. En Reino Unido, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Australia se dice indicator; en Australia también blinker.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | turn signalEach of the flashing lights on each side of a vehicle which is used to indicate the vehicle is moving left or right. |
| 🇬🇧 Reino Unido | indicatorA turn signal; each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change etc. |
| 🇦🇺 Australia | blinkerThe turn signal of an automobile.indicatorA turn signal; each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change etc. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | indicatorA turn signal; each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change etc. |
| 🇮🇪 Irlanda | indicatorA turn signal; each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change etc. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | indicatorA turn signal; each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change etc. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · turn signal
«You forgot to use your turn signal.»
Se te olvidó poner la direccional.
🇬🇧 Reino Unido · indicator
«Put your indicator on before you turn.»
Pon el intermitente antes de girar.
🇦🇺 Australia · blinker
«Your left blinker isn't working.»
Tu direccional izquierda no funciona.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
licoreríaliquor store / package store (EE. UU.) · off-licence (Reino Unido)curita (tirita)band-aid (EE. UU.) · plaster / sticking plaster (Reino Unido)autobús de larga distanciabus (EE. UU.) · coach (Reino Unido)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)mocobooger / boogie (EE. UU.) · bogie / bogey (Reino Unido)