Cómo se dice «borrador (goma de borrar)» en inglés según el país
eraser (EE. UU.) y rubber (Reino Unido).
Para la goma que borra el lápiz, en Estados Unidos se dice eraser y en Reino Unido, rubber. Fuera de Reino Unido es mejor pedir un eraser para evitar malentendidos.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | eraserAn object used to erase something written either by chalk on a chalkboard, by a marker on a whiteboard, or by some other erasable implement; a chalkboard eraser, whiteboard eraser, etc. |
| 🇬🇧 Reino Unido | rubberAn eraser. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · eraser
«Can I borrow your eraser?»
¿Me prestas tu borrador?
🇬🇧 Reino Unido · rubber
«I need a pencil and a rubber.»
Necesito un lápiz y un borrador.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
autopistafreeway (EE. UU.) · motorway (Reino Unido)carrera (especialidad universitaria)major (EE. UU.) · course (Reino Unido)fisioterapiaphysical therapy (EE. UU.) · physiotherapy (Reino Unido)basuratrash / garbage (EE. UU.) · rubbish (Reino Unido)sándwich (coloquial)sarnie / butty (Reino Unido) · sanger / sambo (Australia)nabo sueco (colinabo)rutabaga (EE. UU.) · swede (Reino Unido)