Cómo se dice «licorería» en inglés según el país
liquor store / package store (EE. UU.), off-licence (Reino Unido), liquor store (Canadá) y bottle-o / bottle shop (Australia).
La tienda donde se compra alcohol para llevar es liquor store en Estados Unidos y Canadá, y off-licence en Reino Unido e Irlanda. En Australia y Nueva Zelanda es bottle shop o bottle-o, y en Sudáfrica, bottle store.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | liquor storeA shop that sells liquor, usually principally hard liquor, to be consumed off the premises.package storeA retail store that sells alcoholic beverages, specifically one in which only sealed containers may be sold for consumption off the premises. |
| 🇬🇧 Reino Unido | off-licenceA shop selling alcohol for consumption only off the premises. |
| 🇨🇦 Canadá | liquor storeA shop that sells liquor, usually principally hard liquor, to be consumed off the premises. |
| 🇦🇺 Australia | bottle-oA bottle shop.bottle shopA liquor store. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | bottle-oA bottle shop.bottle shopA liquor store.bottle storeA liquor store |
| 🇮🇪 Irlanda | off-licenceA shop selling alcohol for consumption only off the premises. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | bottle storeA liquor store |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · liquor store
«The liquor store closes at ten.»
La licorería cierra a las diez.
🇬🇧 Reino Unido · off-licence
«There's an off-licence on the corner.»
Hay una licorería en la esquina.
🇦🇺 Australia · bottle-o
«Can you grab some drinks from the bottle-o?»
¿Puedes traer unas bebidas de la licorería?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
cremallera (cierre)zipper (EE. UU.) · zip (Reino Unido)salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)limpiaparabrisaswindshield wiper (EE. UU.) · windscreen wiper (Reino Unido)camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)