Cómo se dice «moco» en inglés según el país
booger / boogie (EE. UU.), bogie / bogey (Reino Unido), booger (Canadá) y booger (Filipinas).
Un moco seco de la nariz es booger en Estados Unidos, Canadá y Filipinas, donde también se dice boogie. En Reino Unido se dice bogey o bogie.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | boogerA piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril.boogieA piece of solid or semisolid mucus in or removed from the nostril cavity. |
| 🇬🇧 Reino Unido | bogieA piece of dried mucus in or removed from the nostril.bogeyA piece of mucus in or removed from the nostril; a booger. |
| 🇨🇦 Canadá | boogerA piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril. |
| 🇵🇭 Filipinas | boogerA piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · booger
«Stop picking your boogers!»
¡Deja de sacarte los mocos!
🇬🇧 Reino Unido · bogey
«You've got a bogey on your nose.»
Tienes un moco en la nariz.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
urgencias (del hospital)emergency room (EE. UU.) · accident and emergency / casualty department (Reino Unido)cajita de jugojuice box (EE. UU.) · juice carton (Reino Unido)mesita de nochenightstand / bedside table (EE. UU.) · bedside table (Reino Unido)edredóncomforter (EE. UU.) · duvet (Reino Unido)cuidadorcaregiver (EE. UU.) · carer (Reino Unido)salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)