Cómo se dice «revendedor (de entradas)» en inglés según el país
scalper (EE. UU.), ticket tout (Reino Unido) y scalper (Canadá).
Quien compra entradas para revenderlas más caras es un scalper en Estados Unidos y Canadá, y un ticket tout en Reino Unido. En los dos casos se trata de la reventa a precios más altos que el oficial.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | scalperOne who scalps tickets to popular entertainment events: buying them in advance and then selling them (e.g. online or just outside the venue of the event), often at inflated prices. |
| 🇬🇧 Reino Unido | ticket toutA person who resells tickets for events at more than the official price. |
| 🇨🇦 Canadá | scalperOne who scalps tickets to popular entertainment events: buying them in advance and then selling them (e.g. online or just outside the venue of the event), often at inflated prices. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · scalper
«Scalpers were selling tickets outside the stadium.»
Había revendedores vendiendo entradas afuera del estadio.
🇬🇧 Reino Unido · ticket tout
«He paid a ticket tout three times the price.»
Le pagó a un revendedor el triple del precio.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
bolso (de mano)purse (EE. UU.) · handbag (Reino Unido)fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)centro (de la ciudad)downtown / city center (EE. UU.) · town centre (Reino Unido)fisioterapeutaphysical therapist (EE. UU.) · physiotherapist (Reino Unido)camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)apartamento tipo estudioefficiency / efficiency apartment (EE. UU.) · bedsit / studio flat (Reino Unido)