Cómo se dice «edredón» en inglés según el país
comforter (EE. UU.), duvet (Reino Unido), duvet (Canadá) y doona (Australia).
El edredón relleno que cubre la cama es comforter en Estados Unidos y duvet en Reino Unido, Canadá, Irlanda y Nueva Zelanda. En Australia se le dice doona.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | comforterA padded cover for a bed, duvet, continental quilt. |
| 🇬🇧 Reino Unido | duvetA quilt or usually flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets; often called a comforter or quilt, especially in US English. |
| 🇨🇦 Canadá | duvetA quilt or usually flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets; often called a comforter or quilt, especially in US English. |
| 🇦🇺 Australia | doonaA padded blanket used as a cover in bed; a duvet. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | duvetA quilt or usually flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets; often called a comforter or quilt, especially in US English. |
| 🇮🇪 Irlanda | duvetA quilt or usually flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets; often called a comforter or quilt, especially in US English. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · comforter
«I bought a new comforter for the bed.»
Compré un edredón nuevo para la cama.
🇬🇧 Reino Unido · duvet
«It's cold, I need a thicker duvet.»
Hace frío, necesito un edredón más grueso.
🇦🇺 Australia · doona
«Pull the doona up, it's freezing.»
Súbete el edredón, está helando.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)limpiaparabrisaswindshield wiper (EE. UU.) · windscreen wiper (Reino Unido)camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)acera (andén)sidewalk (EE. UU.) · pavement (Reino Unido)