Cómo se dice «espátula (de cocina)» en inglés según el país
pancake turner (EE. UU.) y fish slice (Reino Unido).
La espátula plana para voltear tortillas y hamburguesas es un pancake turner en Estados Unidos y una fish slice en Reino Unido. Es el utensilio plano y ancho que se usa para voltear la comida en la sartén.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | pancake turnerA spatula; fish slice; kitchen turner; cooking turner. |
| 🇬🇧 Reino Unido | fish sliceA kitchen utensil used to turn foodstuffs (commonly, burgers and omelettes) in a frying pan; a spatula. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · pancake turner
«Flip it with the pancake turner.»
Dale la vuelta con la espátula.
🇬🇧 Reino Unido · fish slice
«Use the fish slice to lift the omelette out.»
Usa la espátula para sacar la tortilla.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
apartamento tipo estudioefficiency / efficiency apartment (EE. UU.) · bedsit / studio flat (Reino Unido)ascensorelevator (EE. UU.) · lift (Reino Unido)kínder (año antes de primero)kindergarten (EE. UU.) · reception (Reino Unido)berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)