Cómo se dice «apartamento tipo estudio» en inglés según el país
efficiency / efficiency apartment (EE. UU.), bedsit / studio flat (Reino Unido), bachelor apartment (Canadá) y bedsit (Irlanda).
El apartamento de una sola habitación es efficiency o efficiency apartment en Estados Unidos y bachelor apartment en Canadá. En Reino Unido e Irlanda se dice bedsit; en Reino Unido también studio flat o bachelor flat.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | efficiencyA one-room apartment.efficiency apartmentbachelor apartment |
| 🇬🇧 Reino Unido | bedsitA form of rented accommodation consisting of a single room for use as both sitting room and bedroom; there may also be a small kitchen area and washing and toilet facilities, but these amenities are more commonly outside the room and shared by several tenants.studio flatstudio apartmentbachelor flatSynonym of bachelor apartment. |
| 🇨🇦 Canadá | bachelor apartmentAn apartment consisting mainly of one large room which is the living room, dining room, and bedroom combined. |
| 🇮🇪 Irlanda | bedsitA form of rented accommodation consisting of a single room for use as both sitting room and bedroom; there may also be a small kitchen area and washing and toilet facilities, but these amenities are more commonly outside the room and shared by several tenants. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · efficiency
«He rents a small efficiency downtown.»
Alquila un pequeño estudio en el centro.
🇨🇦 Canadá · bachelor apartment
«A bachelor apartment is cheaper.»
Un apartamento tipo estudio es más barato.
🇬🇧 Reino Unido · bedsit
«As a student I lived in a bedsit.»
De estudiante viví en un estudio.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
sándwich (coloquial)sarnie / butty (Reino Unido) · sanger / sambo (Australia)nabo sueco (colinabo)rutabaga (EE. UU.) · swede (Reino Unido)holgazanearlollygag (EE. UU.) · doss (Reino Unido)cilantrocilantro (EE. UU.) · coriander (Reino Unido)cochecito de bebébaby carriage (EE. UU.) · pram (Reino Unido)guardabarros (del carro)fender (EE. UU.) · wing (Reino Unido)