Cómo se dice «estacionamiento (parqueadero)» en inglés según el país
parking lot (EE. UU.), car park (Reino Unido), parking lot / parkade (Canadá) y car park (Australia).
El lugar para dejar el carro es parking lot en Estados Unidos, Canadá y Filipinas, y car park en Reino Unido, Irlanda, Australia, India y Nueva Zelanda. En Canadá y Sudáfrica, el edificio de varios pisos es un parkade.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | parking lotA designated area, usually outdoors and divided into marked spaces, intended for the temporary parking of motor vehicles. |
| 🇬🇧 Reino Unido | car parkA rectangular section, usually marked by painted lines, designated for the parking of a single car. |
| 🇨🇦 Canadá | parking lotA designated area, usually outdoors and divided into marked spaces, intended for the temporary parking of motor vehicles.parkadeA multilevel parking garage. |
| 🇦🇺 Australia | car parkA rectangular section, usually marked by painted lines, designated for the parking of a single car. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | car parkA rectangular section, usually marked by painted lines, designated for the parking of a single car. |
| 🇮🇪 Irlanda | car parkA rectangular section, usually marked by painted lines, designated for the parking of a single car. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | car parkA rectangular section, usually marked by painted lines, designated for the parking of a single car.parkadeA multilevel parking garage. |
| 🇮🇳 India | car parkA rectangular section, usually marked by painted lines, designated for the parking of a single car. |
| 🇵🇭 Filipinas | parking lotA designated area, usually outdoors and divided into marked spaces, intended for the temporary parking of motor vehicles. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · parking lot
«I'll meet you in the parking lot.»
Te veo en el estacionamiento.
🇬🇧 Reino Unido · car park
«The car park is full.»
El estacionamiento está lleno.
🇿🇦 Sudáfrica · parkade
«We left the car in the parkade.»
Dejamos el carro en el estacionamiento.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
circunscripción electoralriding (Canadá) · division / electorate (Australia)paso de cebracrosswalk (EE. UU.) · zebra crossing (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)separador (de la carretera)median / median strip (EE. UU.) · reservation / central reservation (Reino Unido)vestuario (de un club deportivo)locker room (EE. UU.) · dressing room (Reino Unido)peluchestuffy / stuffed animal (EE. UU.) · cuddly toy / soft toy (Reino Unido)