Cómo se dice «peluche» en inglés según el país
stuffy / stuffed animal (EE. UU.), cuddly toy / soft toy (Reino Unido), stuffy / stuffed animal (Canadá) y plush toy / cuddly toy (Australia).
El muñeco de peluche es stuffed animal o plush toy en Estados Unidos y Canadá, donde los niños dicen stuffy. En Reino Unido, Sudáfrica y Australia se dice soft toy, y en varios de esos países también cuddly toy.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | stuffySynonym of stuffed toy.stuffed animalA soft toy in the form of an animal.plush toyA soft toy with a soft, plush covering. |
| 🇬🇧 Reino Unido | cuddly toySynonym of soft toy.soft toyA toy made of a soft material, usually stuffed with cotton, straw, beans, or other materials, and typically intended as a plaything for children. |
| 🇨🇦 Canadá | stuffySynonym of stuffed toy.stuffed animalA soft toy in the form of an animal.plush toyA soft toy with a soft, plush covering. |
| 🇦🇺 Australia | plush toyA soft toy with a soft, plush covering.cuddly toySynonym of soft toy.soft toyA toy made of a soft material, usually stuffed with cotton, straw, beans, or other materials, and typically intended as a plaything for children. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | cuddly toySynonym of soft toy. |
| 🇮🇪 Irlanda | cuddly toySynonym of soft toy. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | cuddly toySynonym of soft toy.soft toyA toy made of a soft material, usually stuffed with cotton, straw, beans, or other materials, and typically intended as a plaything for children. |
| 🇮🇳 India | cuddly toySynonym of soft toy. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · stuffed animal
«She sleeps with her stuffed animal.»
Ella duerme con su peluche.
🇬🇧 Reino Unido · soft toy
«He won a soft toy at the fair.»
Se ganó un peluche en la feria.
🇨🇦 Canadá · stuffy
«Don't forget your stuffy!»
¡No olvides tu peluche!
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)limpiaparabrisaswindshield wiper (EE. UU.) · windscreen wiper (Reino Unido)camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)acera (andén)sidewalk (EE. UU.) · pavement (Reino Unido)