Cómo se dice «circunscripción electoral» en inglés según el país
riding (Canadá), division / electorate (Australia) y electorate (Nueva Zelanda).
La zona que elige a un representante en el parlamento se llama riding en Canadá, electorate en Nueva Zelanda y Australia, donde también se le dice division.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇨🇦 Canadá | ridingElectoral district or constituency. |
| 🇦🇺 Australia | divisionA parliamentary constituency.electorateA geographical area represented by one or more elected officials; a constituency, an electoral district. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | electorateA geographical area represented by one or more elected officials; a constituency, an electoral district. |
Ejemplos
🇨🇦 Canadá · riding
«She won the riding by a few hundred votes.»
Ganó la circunscripción por unos cientos de votos.
🇳🇿 Nueva Zelanda · electorate
«He is the MP for a rural electorate.»
Es el diputado de una circunscripción rural.
🇦🇺 Australia · division
«The division has been held by the same party for years.»
Esa circunscripción la ha ganado el mismo partido durante años.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
carteromailman (EE. UU.) · postman (Reino Unido)apoyar (a un equipo)root (EE. UU.) · barrack (Australia)billete (dinero)bill (EE. UU.) · note (Reino Unido)vía del trenrailroad track (EE. UU.) · railway / railway line (Reino Unido)cajita de jugojuice box (EE. UU.) · juice carton (Reino Unido)flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)