Cómo se dice «grifo» en inglés según el país
faucet (EE. UU.) y tap (Reino Unido).
El grifo del lavamanos o de la cocina es faucet en Estados Unidos y tap en Reino Unido. Por eso el agua del grifo se llama tap water en Reino Unido.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | faucetAn exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir. |
| 🇬🇧 Reino Unido | tapEllipsis of taphouse or taproom (“place where alcoholic beverages are served on tap”). |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · faucet
«The kitchen faucet is dripping.»
El grifo de la cocina gotea.
🇬🇧 Reino Unido · tap
«Turn off the tap, please.»
Cierra el grifo, por favor.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
director de escuelaprincipal (EE. UU.) · head / headmaster (Reino Unido)damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)preescolarnursery / nursery school (Reino Unido) · nursery school (Canadá)tenis (zapatillas deportivas)sneaker (EE. UU.) · trainer (Reino Unido)urgencias (del hospital)emergency room (EE. UU.) · accident and emergency / casualty department (Reino Unido)licor (bebida destilada)liquor (EE. UU.) · spirits (Reino Unido)