Cómo se dice «guardarropa (de abrigos)» en inglés según el país
checkroom / coatroom (EE. UU.), cloakroom (Reino Unido), cloakroom (Irlanda) y cloakroom (India).
El cuarto donde se dejan los abrigos en un teatro o restaurante es coatroom o checkroom en Estados Unidos. En Reino Unido, Irlanda e India se dice cloakroom.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | checkroomA room where outdoor clothing or luggage may be temporarily stored.coatroomA room intended for holding guests' coats and other heavy outerwear, as at a theater; a cloakroom. |
| 🇬🇧 Reino Unido | cloakroomA room intended for holding luggage, as at an airport. |
| 🇮🇪 Irlanda | cloakroomA room intended for holding luggage, as at an airport. |
| 🇮🇳 India | cloakroomA room intended for holding luggage, as at an airport. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · coatroom
«You can leave your jacket in the coatroom.»
Puedes dejar tu chaqueta en el guardarropa.
🇬🇧 Reino Unido · cloakroom
«I left my umbrella in the cloakroom.»
Dejé el paraguas en el guardarropa.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
bolso (de mano)purse (EE. UU.) · handbag (Reino Unido)calabacín (zucchini)zucchini (EE. UU.) · courgette (Reino Unido)marca de verificación (✓)check / check mark (EE. UU.) · tick (Reino Unido)fisioterapeutaphysical therapist (EE. UU.) · physiotherapist (Reino Unido)galletacookie (EE. UU.) · biscuit (Reino Unido)bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)